27/03/2015, Saat: 13:05
Scuttle, kelimesinin karşılığı sözlükte; sepet, kömür kovası, kaçma, sıvışma, hatta lomboz (gemi penceresi) vb. kelimeler. Yani kanaatimce ingilizce karşılığı da, köpürtmek ve köpüğü sıcak tutmak için yapılmış söz konusu o şeyin anlamını tam olarak karşılamıyor. Çok ilgi çekici gelmese de, köpürteç olabilir.