Aynı kitabın 'Ustura' bölümünü İngilizce okumayan forum üyeleri için aşağıda parça parça çevireceğim:
" II: Ustura:
Tıraş takımınızın en önemli aleti tabi ki Ustura'dır ve kendi kendinizi tıraş ederkenki başarınız onun seçimine bağlıdır.
Asla ucuz diye bir Usturayı almayın; ucuz ve kalitesiz bir ustura her fiyata pahalıdır.
En ucuzunu değil en iyisini istemelisiniz.
İyi bir Ustura, eğer doğru kullanılırsa yıllarca işinizi görecek ve sürekli bir keyif kaynağı olacaktır.
Kalitesiz bir Ustura ise çok kötü bir iş görecek, cildinizi rahatsız edecek ve yüzünüzün tahriş olmasına neden olacaktır....sürekli bir rahatsızlık ve bela kaynağıdır böyle bir Ustura.
Eğer böyle ucuz ve kalitesiz bir Usturanız varsa, hemen bir kenara atın ve iyi bir Ustura alın.
Ustura seçiminde en dikkat edilmesi gereken nokta, Çeliğinin kalitesidir.
Kalite ile ifade edilen, Çeliğin tavı ya da dayanıklılık derecesi ile Ustura'nın yıllar boyu kullanımda hala sert ve keskin bir ağıza sahip olabilme kapasitesidir.
Bu şüphesiz ki satın alan kişinin ilk dikkat etmesi gereken şeydir ama Usturayı kullanmadan da tavı ve tabiatı hakkında bir hüküm vermek çok kolay değil.
Tek başına göz yeterli olmayacaktır, sadece en bariz kusurlar görülebilir.
Ustura'nın ağzında hatalı tavlamanın/su vermenin yol açtığı bozukluklar genellikle çok küçüktür ve Ustura kullanılmadan fark edilmiyebilirler.
(Devam edecek)
