Eyyy II. Ramses...Yedirmeyiz sana Anadolu çocuklarını
Geçenlerde Anadolu'muzun bağrından yayılıp bir süper güç olmuş Hititlere dair yazmıştım (Filistin'i de ele geçirmişlerdi). Orada Kadeş Savaşının eski yorumlarında sadece Mısır'daki eski yazıtlardan beslenen tarihçilerin Kadeş'i II. Ramses'in zaferi olarak yorumladığını ama bunun yanlışlığının yaklaşık 80 yıl önce anlaşıldığı (herşeyden önce Kadeş ve tüm Suriye'yi Hititlere bırakmıştı II. Ramses) çok sonraları bulunan Hitit yazıtlarının çözülmesi ve coğrafi eğemenliğin izlerinin bilinirliği ile bu savaşın asıl galibinin Hititler olduğu anlaşılmıştı.
Geçenlerde bir seyahat sırasında bitirdiğim kitaplardan biri "History's Greatest Lies" (Tarihteki Büyük Yalanlar) idi... yazar kitabın bir bölümünü de bu konuya ayırmıştı ve evet II. Ramses için yalancı diyordu.
O bölümden çok özet bir (hızlı ve serbest) çeviriyi Güzel İstanbul havasında bir Çay keyfi sırasında paylaşmak istedim:
"Bölüm 2:
II. Ramses: Uydurukçuluğun Orijinal Ustası
Bir Tanrı olduğunuz zaman söylediğiniz yalanların yanınıza kar kalması çok daha kolay bir şey...ve II. Ramses de (ve diğer Firavunlar) aynen de öyleydi işte...Mısır halkı için o bir Tanrı idi...Horus'un vücut bulmuş hali olarak başlarındaydı.
Onun, Firavunlar arasında en uzun olan 67 yıllık saltanat dönemi dikkate değerdir ama çok başlarda bitebilirdi de bu dönem.
Saltanatının 5. yılında, zamanında babası tarafından alınmış ama yine Hititlere kaybedilmiş Suriye'deki Kadeş şehrini geri almak için Hititlere karşı savaş açtı.
(Uyarı: bundan sonraki "tırnak arası yazı" dikkatli okunmalı...olanı anlatmıyor çünkü)
"Düşman tarafından aldatılıp ardından baskına uğradığı ve hatta kendi adamları tarafından bile terkedildiği halde düşmana hücum edip, neredeyse tek başına onları yendi. Bu muhteşem bir zaferdi ve II. Ramses saltanatının devamında bu zaferi askeri kariyerinin zirvesi saydı. Bu muhteşem zaferin hiyerogliflere yazılmasını ve imparatorluğunun her yerindeki tapınakların duvarlarına resimlerinin yapılmasını emretti."
(Burada yazar müdahelede bulunuyor)
Bir de doğru olsaydı bu yazılanlar.
Gerçek ise şuydu: II. Ramses'in muhteşem zafer dediği şey, en iyi anlamda yorumlarsak bile, itibarını korumak için yaptığı bir çekilmeydi.
Kadeş'i geri alamamış, yönetimindeki bölgeleri kaybetmiş, ordusunun çoğu yok olmuş ve hatta kendi canını da zor kurtarmıştı. Ordusuyla Suriye'den Mısır'a geri çekildi.
Ülkesine vardığında bir kahramandı...başka nasıl karşılanabilirdi ki, o bir Firavun'du ve Firavunlar Tanrı idi."
Sent from my iPad using Tapatalk