19/07/2012, Saat: 01:20
belki de hocam şöyle demek lazım.
Dillere pelesenk olmuş,defaatle söylenmiş bir söz: "dil yaşayan bir varlık"
nasıl ki biz çevremizden etkileniyorsak dilin de başka dillerden etkilenmesi alışverişte bulunması doğal. bence dile dışarıdan gelen kelimeler içerisinden "enternasyonel" ne kadar sırıtıyorsa universite için nevi şahsına münhasır kimya müh. profesörümüz tarafından uydurulan "evrenkent" tabiri de o kadar sırıtıyor. dil de biraz olağan seyrinde büyümeli, gelişmeli. zorlama tabirler olmamalı içinde, sırf türkçe olsun diye. ama tamamen de birkaç yabancı dilin esiri de olmamalı. ve yıllar içinde dile yerleşen kelimeler kaybolmamalı. bugün bir deyim bir atasözü bizim atalarımızın yaşamı hakkında detaylar veriyor.bu kaybolmamalı. veya arapça kökenli fakat artık bizim olmuş bir kelime benim ıkınarak anlatmaya çalıştığım şeyi bir çırpıda anlatıveriyor. bu da kaybolmamalı..
neyse biraz dağıldımsanırım. demek istediğim biraz doğal bırakmak dili. ama bırakırken de hangi dilde olursa olsun geçmişten kalan miraslarımızı da esen fırtınaya, yağan yağmura, akan sele bırakmamak.
Saygılarımla
Dillere pelesenk olmuş,defaatle söylenmiş bir söz: "dil yaşayan bir varlık"
nasıl ki biz çevremizden etkileniyorsak dilin de başka dillerden etkilenmesi alışverişte bulunması doğal. bence dile dışarıdan gelen kelimeler içerisinden "enternasyonel" ne kadar sırıtıyorsa universite için nevi şahsına münhasır kimya müh. profesörümüz tarafından uydurulan "evrenkent" tabiri de o kadar sırıtıyor. dil de biraz olağan seyrinde büyümeli, gelişmeli. zorlama tabirler olmamalı içinde, sırf türkçe olsun diye. ama tamamen de birkaç yabancı dilin esiri de olmamalı. ve yıllar içinde dile yerleşen kelimeler kaybolmamalı. bugün bir deyim bir atasözü bizim atalarımızın yaşamı hakkında detaylar veriyor.bu kaybolmamalı. veya arapça kökenli fakat artık bizim olmuş bir kelime benim ıkınarak anlatmaya çalıştığım şeyi bir çırpıda anlatıveriyor. bu da kaybolmamalı..
neyse biraz dağıldımsanırım. demek istediğim biraz doğal bırakmak dili. ama bırakırken de hangi dilde olursa olsun geçmişten kalan miraslarımızı da esen fırtınaya, yağan yağmura, akan sele bırakmamak.
Saygılarımla