16/07/2019, Saat: 00:29
@ismailinbiri
Komşum Nevzat Erkmen in sözlüğü var ama şimdilik idare ediyorum ilk yüz sayfa biraz sıkıcı geldi ama şimdilik iyi gidiyorum bu arada Nevzat Erkmen in çevirisini beğenmedim çok daha basit sözcüklerle ifade edeceği cümleleri çok ağdalı bir dil kullanarak ifade etmeye çalıştığı için okumayı zorlaştırmış, hani tümüyle osmanlıca kullansa gene olurmuş ama öyle de yapmamış sanki çok kafa karılıklığı yaşamış gibi, bir cümlede günümüzde artık kullanılmayan sözcükler kullanmış bazı cümlelerde de günümüz türkçesi ile yazınca işi iyice zora sokmuş.
Tapatalk kullanarak iPhone aracılığıyla gönderildi
Komşum Nevzat Erkmen in sözlüğü var ama şimdilik idare ediyorum ilk yüz sayfa biraz sıkıcı geldi ama şimdilik iyi gidiyorum bu arada Nevzat Erkmen in çevirisini beğenmedim çok daha basit sözcüklerle ifade edeceği cümleleri çok ağdalı bir dil kullanarak ifade etmeye çalıştığı için okumayı zorlaştırmış, hani tümüyle osmanlıca kullansa gene olurmuş ama öyle de yapmamış sanki çok kafa karılıklığı yaşamış gibi, bir cümlede günümüzde artık kullanılmayan sözcükler kullanmış bazı cümlelerde de günümüz türkçesi ile yazınca işi iyice zora sokmuş.
Tapatalk kullanarak iPhone aracılığıyla gönderildi