25/02/2020, Saat: 13:16
@JohnLocke komşum, değerli kaynak için teşekkür ederim.
@Lord Sparhawk üstadın lutiye olduğunu öğrenince kelimeyi merak ettim. Lutiye veya lütiye (hangisi doğru bilemiyorum), yani telli enstrümanların tamir ve yapımı ile uğraşan kişi.
Kelime Fransızca "luthier" kelimesinden geliyor. Fakat köken aslında farsçaya dayanıyor. Rud, farsçada telli enstrüman alamına gelen bir kelime. Oradan arapçaya bildiğimiz "ud" olarak transfer oluyor. Emevilerin Endülüs'e gelmesiyle "el ud" , her türlü telli çalgıyı temsil eden "lut" kelimesine evriliyor. Kelime oradan fransızcaya "luth" olarak geçiyor. Telli çalgı imalatı ve tamiri yapan kişi anlamında da yapım eki alarak "luthier" oluyor ve okunuş itibariyle dilimize "lutiye/lütiye" olarak geçiyor.
Ayrıca, "lavta" denilen telli enstrüman da aynı kökten türemiş.
@Lord Sparhawk üstadın lutiye olduğunu öğrenince kelimeyi merak ettim. Lutiye veya lütiye (hangisi doğru bilemiyorum), yani telli enstrümanların tamir ve yapımı ile uğraşan kişi.
Kelime Fransızca "luthier" kelimesinden geliyor. Fakat köken aslında farsçaya dayanıyor. Rud, farsçada telli enstrüman alamına gelen bir kelime. Oradan arapçaya bildiğimiz "ud" olarak transfer oluyor. Emevilerin Endülüs'e gelmesiyle "el ud" , her türlü telli çalgıyı temsil eden "lut" kelimesine evriliyor. Kelime oradan fransızcaya "luth" olarak geçiyor. Telli çalgı imalatı ve tamiri yapan kişi anlamında da yapım eki alarak "luthier" oluyor ve okunuş itibariyle dilimize "lutiye/lütiye" olarak geçiyor.
Ayrıca, "lavta" denilen telli enstrüman da aynı kökten türemiş.