Agresif ve saldırgan kelimeleri eş anlamlı kelimelerdir. Birini kullanırken diğerini dışlamak olmaz. Ben şahsen Fransızca kökenli bir kelimeyi kullanmaktansa eş anlamlı olan Türkçe bir kelimeyi kullanmayı tercih ederim, bu ayrı konu. Öte yandan edebiyatta tasvir edilen bir varlığa normalde başka varlıkların özelliği olan sıfatları yüklemek sık başvurulan bir yöntemdir. Yani bir tıraş aletine saldırgan demek bence son derece uygun.
nihilistraki mesajı ile benim başımdan beri savunduğum fikir örtüşüyor. Ben örneğin bir jiletin iyi honlanmamış olduğunu anlatmak için "kaba" kelimesini kullanıyorum. Beni zorlamayan bir ürüne "yumuşak" kelimesini kullanıyorum. Ha, diyebilirsiniz ki yumuşak yerine "nazik" kelimesini kullanmak daha doğru olur, işte bana bu tür fikirlerle gelin.
Sonuçta ben derdimi Türkçe kelimeler kullanarak anlatmaya çalışıyorum, doğru veya yanlış. Yabancı bir kelimenin karşılığını aramaktansa bu tip terimlerin kendiliğinden çıkmasından yanayım. Temelde üzerinde durmamız gereken konu budur. Kullanmayana da bir şey demem veya diyemem, herkes kendisinden sorumludur.
Şunu da unutmamak gerek ki bizler dilbilimci değiliz. Fakat TDK, bu tip çalışmaları değerlendiriyor(du) aslında. Daha önce gitarlarla ilgili bu tip bazı terimlerin Türkçe karşılıklarını aramıştık, sonucu ne oldu bilmiyorum. "TDK, kelime bulsun" deyip bulduğu kelimeyi beğenmeyen varsa işte oturup bir kelime bulacak. Burada TDK' yı tamamen savunmuyorum onu da belirteyim.
nihilistraki mesajı ile benim başımdan beri savunduğum fikir örtüşüyor. Ben örneğin bir jiletin iyi honlanmamış olduğunu anlatmak için "kaba" kelimesini kullanıyorum. Beni zorlamayan bir ürüne "yumuşak" kelimesini kullanıyorum. Ha, diyebilirsiniz ki yumuşak yerine "nazik" kelimesini kullanmak daha doğru olur, işte bana bu tür fikirlerle gelin.
Sonuçta ben derdimi Türkçe kelimeler kullanarak anlatmaya çalışıyorum, doğru veya yanlış. Yabancı bir kelimenin karşılığını aramaktansa bu tip terimlerin kendiliğinden çıkmasından yanayım. Temelde üzerinde durmamız gereken konu budur. Kullanmayana da bir şey demem veya diyemem, herkes kendisinden sorumludur.
Şunu da unutmamak gerek ki bizler dilbilimci değiliz. Fakat TDK, bu tip çalışmaları değerlendiriyor(du) aslında. Daha önce gitarlarla ilgili bu tip bazı terimlerin Türkçe karşılıklarını aramıştık, sonucu ne oldu bilmiyorum. "TDK, kelime bulsun" deyip bulduğu kelimeyi beğenmeyen varsa işte oturup bir kelime bulacak. Burada TDK' yı tamamen savunmuyorum onu da belirteyim.
Haydi hayırlı tıraşlar...