Mild ve agresif kelimeleri

[OnLyTNT]

İngilizce tıraş kalite sıralaması:

BBS > DFS > CCS > SAS > Cartridge razor shave

BBS: Baby's butt smooth
DFS: Damn fine Shave
CCS: Close, comfortable shave
SAS: Socially acceptable shave

Buradan yürüyelim.

TheUnnamed üstadın belirttiği gibi birebir karşılıklarını aramıyoruz.

[canbaz]

güzel konu

bi süre ingilizce-türkçe beraber kullanılması yararlı olabilir.

ama n'olur TDK devreye girmeden aramızda halledelim şu işi!

[onur98]

Çok yakın kelimeler benim önerilerim:

Mild - uysal / toleransli / hata kabul eden

Agresif - Isırgan / Vahşi / hata kabul etmeyen

[eskiuyemnt]

Uysal denince aklıma mild gelecek ve mildin bende verdiği duygu, düşünce ile kanaat oluşturacağım,

Agresif için de aynı şey geçerli, vintage yahut finest yahut smooth, shave of the day, close shave, .... vs yüzlerce deyim, kelimeler..

Lafız değil manaya bakılmalı artık, Medeni kültürlerde gelişen tıraşın kelimelerle değil, sağlıklı ve kaliteli tıraş kısmı daha ziyade pek çoğumuzu ilgilendirmekte.

İzlediğimiz pek çok video yahut sağlıklı tıraşla ilgili yayınlar İngilizce. Bence zenginliktir bu, hepsini bilmekte fayda var, düşünce ve ifade özgürlüğü gereği istenildiği gibi ifade edilebilir. Ama forumda zorunluluk halini alırsa işte ben uysala alışana kadar en az altı ay geçer. Herkes dilediğini kullansın, Türk Dil Kurumu da başka ehemmiyetli işlerle ilgilensin Canbaz üstadım Saygılar

[Straht]

Mild için bence en güzeli mülayim. TDKya göre mülayim; yumuşak huylu demekmiş. Bizde zaten mild aletleri genel olarak yumuşak huylu ve toleranslı, hata kaldırabilir olarak tanımlıyoruz.

Agressive yerine direk Türkçe karşılığı olarak Agresif niye kullanmıyoruz da daha başka kelime arayışındayız? Agresif zaten Türkçe.


iPhone 'den Tapatalk aracılığı ile gönderildi

[ihtilaf]

Mild için bence en güzeli mülayim. TDKya göre mülayim; yumuşak huylu demekmiş. Bizde zaten mild aletleri genel olarak yumuşak huylu ve toleranslı, hata kaldırabilir olarak tanımlıyoruz.

Agressive yerine direk Türkçe karşılığı olarak Agresif niye kullanmıyoruz da daha başka kelime arayışındayız? Agresif zaten Türkçe.


iPhone 'den Tapatalk aracılığı ile gönderildi

Derby jilet ile tıraş oldum.
Bana mülayim değil de doğasında yani işlevinde olması gereken etkinlik yokmuş gibi geldi !
Dilimiz,kesici aletlerin kabiliyet yada işlev durumlarını iki kelimeyle (tanımlıyor )kullanıyor .kör ve keskin
Forum jargonunda dört kelimeyi de kullaniyorum

[nacho_grande]

TheUnnamed üstadın belirttiği gibi birebir karşılıklarını aramıyoruz.

Katılıyorum. Açılımlarını benim gibi bilmeyenler olabilir diye paylaştım.

[Straht]

@ihtilaf
Üstad derby jileti ben sadece usturada kullanıyorum yoksa pek sakal kesmek için üretildiğini düşünmüyorum daha çok ekmek fırınları için üretilmiş sanki =) Bizim aksimize yabancı forumlar Feather'la beraber ilk 3 listesine falan koyuyorlar.

Türkçe her zaman zengin dil olarak tanımlanır fakat bence o eskide kalmış. Belki eski Türkçe zengin bir dil olabilir fakat günümüz Türkçesi oldukça basitleştirilmiş durumda. Elin İngilizi dediğimiz adamlar sırf hırsızın cinsini tanımlamak için bile 4-5 farklı kelime kullanıyor aynı şekilde her iş,durum vs için sürüyle kelimeleri var.


iPhone 'den Tapatalk aracılığı ile gönderildi

[ihtilaf]

Dil hakkındaki yorumunuza katılıyorum.
Günümüz Türkçesi karşılıklı birbirini görerek konuşma dili olmuş durumda.
Birbirini göremeyen el kol sallamayan kişiler asla tam (günümüz) Türkçe ile anlaşamaz
İngilizceyle kıyaslanırsa Türkçe görsel el kol destekli iletişim dili

@ihtilaf
Üstad derby jileti ben sadece usturada kullanıyorum yoksa pek sakal kesmek için üretildiğini düşünmüyorum daha çok ekmek fırınları için üretilmiş sanki =) Bizim aksimize yabancı forumlar Feather'la beraber ilk 3 listesine falan koyuyorlar.

Türkçe her zaman zengin dil olarak tanımlanır fakat bence o eskide kalmış. Belki eski Türkçe zengin bir dil olabilir fakat günümüz Türkçesi oldukça basitleştirilmiş durumda. Elin İngilizi dediğimiz adamlar sırf hırsızın cinsini tanımlamak için bile 4-5 farklı kelime kullanıyor aynı şekilde her iş,durum vs için sürüyle kelimeleri var.


iPhone 'den Tapatalk aracılığı ile gönderildi

[siralexf]

işin tuhafı 40 senedir geleneksel tıraş olan bir amcaya sorsan bu terimleri hiç birini bilemez..
öte yandan belki 3 kere geleneksel tıraş olmuş bir genç arkadaş ise siteyi takip ediyorsa muhtemelen bu terimlerin çoğunu öğrenmiştir.
ne yaman çelişki değilmi?